need help with reading a death record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 269
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 17 Apr 2014, 16:06

while searching for my grandfather's brother - i found his father's death record - Giuseppe Valenziano - i would appreciate if someone would translate it for me - thank you - carmen

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 17 Apr 2014, 16:52

carmenvalenziano wrote:while searching for my grandfather's brother - i found his father's death record - Giuseppe Valenziano - i would appreciate if someone would translate it for me - thank you - carmen

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html



Hello Carmen :-)

Record #198
Dated 20 March 1896 at 10:10 Am at the town office in Trani
Before the official appeared Gennaro Calefato, 36, peasant farmer residing in Trani; and
Giovanni Calefato, 32, peasant farmer residing in Trani; to declare that at 3:20 PM yesterday (19th of March), at the place at Via Montebello #24, died Giuseppe Valenziano, 46, peasant farmer residing in Trani, born in Trani to deceased Antonio, peasant farmer residing in Trani in his lifetime; and of Lucia d’Oria, housewife residing in Trani;
Husband of Marianna Calefato.
Witnesses to the record: Paolo Dragonetti, 53, laborer; Nicola Paradiso, 56, stone cutter

T.

carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 269
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 17 Apr 2014, 18:51

thank you, tessa :)

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 17 Apr 2014, 22:11

carmenvalenziano wrote:thank you, tessa :)


Glad to help! :-)

T.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 12 guests