need help with reading a death record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 06 May 2014, 21:24

i would appreciate a translation of this record:

#221 Pietro Mazzilli

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

thank you

carmen
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 239
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 06 May 2014, 22:47

carmenvalenziano wrote:i would appreciate a translation of this record:

#221 Pietro Mazzilli

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

thank you

carmen



Record #221
Dated 30 April 1865 at town office in Trani
Appeared Francesco Scaglianni, 54, (not sure of profession); and Antonio de Simone, 32, laborer; both residents of Strada il Leone,
To declare that yesterday, 29 of April at 8 AM …died Pietro Mazzilli, born in Bisceglie, age 70, peasant farmer residing at Strada il Leone, born to deceased Nicola Mazzilli, and to deceased Angela di Michele; husband of Irene Scaglianni, leaving 4 grown children; 2 males and 2 females.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8865
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 07 May 2014, 00:02

Follow-up :-)

The profession of the first witness is mariner...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8865
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 07 May 2014, 23:11

thank you tessa - carmen
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 239
Joined: 20 Aug 2011, 18:43


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 5 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.