need help translating a birth record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: need help translating a birth record

Post by adelfio »

carmenvalenziano wrote:is this donata's death record - please translate

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

thank you

carmen
Vincenzo Calefato age 27 and Giovanni di Gregorio age 38 both farmers and residents of Trani declared that in
1909 Feb 17th in Trani death of Teresa Maria Tito age 81 born in Trani daughter of deceased Vincenzo Tito and deceased Marianna Barone her second husband was Francesco Ciraselli

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help translating a birth record

Post by carmenvalenziano »

thank you marty

vincenzo must be a grandson - now i'm going to try finding when she got married again and when her first husband died - is her second husband dead also?

carmen
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: need help translating a birth record

Post by adelfio »

carmenvalenziano wrote:thank you marty

vincenzo must be a grandson - now i'm going to try finding when she got married again and when her first husband died - is her second husband dead also?

carmen
It says no on the record no fu in front of his name

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7033
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: need help translating a birth record

Post by liviomoreno »

carmenvalenziano wrote:is that a boy or a girl?
Gennaro is a boy.
Post Reply