need help translating a marriage record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 263
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

need help translating a marriage record

Postby carmenvalenziano » 16 Jun 2014, 14:20

i need help translating a marriage record

#244
Francesco Ciracelli
Maria Valenziano

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html

thank you

carmen

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2100
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: need help translating a marriage record

Postby PippoM » 16 Jun 2014, 15:13

Hello!
Marriage date: December 19th, 1872
Groom: Ciraselli (with an "s") Francesco, unmarried, peasant, born in Trani May 20th, 1848, son of Paolo, peasant, and Grazia Venosa (sp?)
Bride: Maria Calefato, unmarried, spinner, born in Trani November 30th, 1851, daughter of the deceased Vincenzo and living Donata Zito.
All of them residing in Trani.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 263
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help translating a marriage record

Postby carmenvalenziano » 17 Jun 2014, 17:52

thank you pippo


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests