Giosue Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Posts: 5
Joined: 02 Dec 2014, 18:19

Giosue Translation

Postby TimInMN » 04 Dec 2014, 13:31

Could someone please tell me the translation of the first name of Giosue. I've heard it could be Joshua or Joe but not sure.

Tim Rogentine

User avatar
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: Giosue Translation

Postby liviomoreno » 04 Dec 2014, 15:18

The name Giosuè derives from the Hebraic יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshùa), and means "God saves".
I would say that Joshua is the correct translation.

Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Giosue Translation

Postby carubia » 08 Dec 2014, 07:56

It is Joshua (or Jesus, which is the same name in Greek). Joe would be short for Joseph, which is Giuseppe in Italian.

Just to clarify: "Jesus" in Italian is Gesu'. It's just that the name Jesus itself was originally the Greek form of the Hebrew name Joshua. The New Testament was written in Greek - Jesus would actually have been known as Joshua by other Jews.

Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], chrisr25, Google [Bot], Yahoo [Bot] and 11 guests