Help with translation Zabbia-Tortorici

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
cgotwo01
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 09 Mar 2015, 01:32

Help with translation Zabbia-Tortorici

Postby cgotwo01 » 09 Apr 2015, 01:48

Ciao a tutti!
I think I may have found a record for my great grandmother, but I need help with the translation. Can anyone help? It is record number 67, on the top right of the below link. I believe it is talking about a child of Gioacchina Zabbia and Girolamo Tortorici, but I can't make out the language. Is it Sicilian or Latin??..I can only read Italian. Thank you kindly in advance to anyone who can help!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351292901

Thank you,
Christy

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6826
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help with translation Zabbia-Tortorici

Postby adelfio » 09 Apr 2015, 03:20

Record is in latin
Index#67
1890 Feb 2nd in the town of Corleone church of San Martino baptism of Maria Concetta Tortorici daughter of Girolamo Tortorici and Gioacchina Zabbia

PG LINK
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351292901

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

cgotwo01
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 09 Mar 2015, 01:32

Re: Help with translation Zabbia-Tortorici

Postby cgotwo01 » 09 Apr 2015, 04:29

Thank you very much!

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with translation Zabbia-Tortorici

Postby liviomoreno » 09 Apr 2015, 10:52

The record also states that Maria Concetta was born Jan 25 1890


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], dizabrat, Google [Bot] and 9 guests