Trabia, Caterina Sunseri dau Salvatore and Mattea Rinella

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Marlena
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 03 Oct 2006, 00:00
Location: Morgan Hill, CA

Trabia, Caterina Sunseri dau Salvatore and Mattea Rinella

Postby Marlena » 03 Aug 2015, 03:12

Hello, this birth record , I can't read the date and some of the other people mentioned.

Does it say Salvatore is son of Giuseppe and does it mention Salvatore's mother? Mattea is daughter to Ignazio and who is her mother?

Who are all the other names mentioned, Tichiara, Salvadore Pagano son of Leonardo, Gisueppe Di Maria son of Giacomo, Jacchino and Rosa Collura?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,246770501

Thank you, Marlene
Trabia, Sicily: Rinella, Campagna, Rubino, DiMatteo, Vallelunga, Gattuccio, Canciamilla, Arena, Alario, Barone, Sunseri, Trapani, Turturice Bell, Lima, Romano, Spitaleri, Cancilla,Tardio, Novello Tomasello, Sunseri Pirotto, and D'Anna.

User avatar
Marlena
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 03 Oct 2006, 00:00
Location: Morgan Hill, CA

Re: Trabia, Caterina Sunseri dau Salvatore and Mattea Rinella

Postby Marlena » 03 Aug 2015, 06:25

Sorry wrong page, here is correct one

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,246770501
Trabia, Sicily: Rinella, Campagna, Rubino, DiMatteo, Vallelunga, Gattuccio, Canciamilla, Arena, Alario, Barone, Sunseri, Trapani, Turturice Bell, Lima, Romano, Spitaleri, Cancilla,Tardio, Novello Tomasello, Sunseri Pirotto, and D'Anna.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2101
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Trabia, Caterina Sunseri dau Salvatore and Mattea Rinella

Postby PippoM » 03 Aug 2015, 11:49

Hello!
No, it doesn't mention parents' mothers.
Salvadore Pagano son of deceased Leonardo, and Giuseppe Di Maria son of deceased Giacomo are the witnesses who were present at declaration.
As to the other names you mention, I think you misread some Italian word: "dichiara" ("he declares") where it states "dichiara di dare il nome di Caterina"; "facchino" ("porter") is the occupation of Giuseppe Di Maria; "data lettura" ("after reading") in the fourth line before the end.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
Marlena
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 03 Oct 2006, 00:00
Location: Morgan Hill, CA

Re: Trabia, Caterina Sunseri dau Salvatore and Mattea Rinella

Postby Marlena » 03 Aug 2015, 17:36

Thank you Pippo !
Trabia, Sicily: Rinella, Campagna, Rubino, DiMatteo, Vallelunga, Gattuccio, Canciamilla, Arena, Alario, Barone, Sunseri, Trapani, Turturice Bell, Lima, Romano, Spitaleri, Cancilla,Tardio, Novello Tomasello, Sunseri Pirotto, and D'Anna.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 16 guests