NEED TRANSLATION HELP

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 269
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

NEED TRANSLATION HELP

Postby carmenvalenziano » 01 Apr 2016, 16:42

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Trani/Nati/1859/Parte+1/005620332_01540.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

does this record have the parents of rosalia di molfetta and stella di tullio?

thank you

carmen

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: NEED TRANSLATION HELP

Postby adelfio » 01 Apr 2016, 16:58

No its say baby Pietro and baby Giacoma what are you looking for and what town
Didn't see a Stella Di Tullio in the 1859 birth indexes
PG LINK TO INDEX 2 pages
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: NEED TRANSLATION HELP

Postby liviomoreno » 01 Apr 2016, 17:44

Pietro Marvaldi was born in Trani on 1859 May 20
Son of Mauro Marvaldi 26yo and Rosa Var???? 21yo

On April 3 1911 Pietro married Marianna Calefato, in Trani
On March 1920 he married Rosalia Di Molfetta, daughter of deceased Luigi, in Trani
On August 27 1929 he married Stella di Tullio, daughter of deceased Vincenzo, in Trani

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: NEED TRANSLATION HELP

Postby adelfio » 02 Apr 2016, 00:07

Sorry didn't know you were talking about the sidenotes

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: NEED TRANSLATION HELP

Postby Tessa78 » 02 Apr 2016, 01:25

liviomoreno wrote:Pietro Marvaldi was born in Trani on 1859 May 20
Son of Mauro Marvaldi 26yo and Rosa Var???? 21yo

On April 3 1911 Pietro married Marianna Calefato, in Trani
On March 1920 he married Rosalia Di Molfetta, daughter of deceased Luigi, in Trani
On August 27 1929 he married Stella di Tullio, daughter of deceased Vincenzo, in Trani


Pietro's mother's surname could be Verzicco ... found in Trani :D

T.

carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 269
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: NEED TRANSLATION HELP

Postby carmenvalenziano » 08 Apr 2016, 18:13

thank you - i wish mother's names were included


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 8 guests