Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 14:55

Please advise of all names mentioned in the record

Thank you!!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby adelfio » 10 Jun 2016, 15:35

INDEX#4
1878 Feb 22 in the town of Torretta appeared Arcangelo Di Maggio age 24 farmer born and resides in Torretta son of deceased Giovanni Di Maggio and Vincenza Gambino married Maria Cipriano age 20 born and resides in Torretta daughter of deceased Andrea Cipriano and Maria Rosaria Di Stefano

Witnesses
Salvatore Di Maggio age 50 farmer
Nicola Bonello age 29 farmer

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 16:09

Right before the names ______________ di anni
What is that for? Does it say Colagero Gambino?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby Tessa78 » 10 Jun 2016, 16:17

London82 wrote:Right before the names ______________ di anni
What is that for? Does it say Colagero Gambino?


Calogero Gambino, 26yo farmer, was one of the witnesses to the recording of the request to publish the banns of marriage (Pubblicazione di Matrimonio).

T.

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 16:34

That's very interesting, I believe Calogero is also a relative.

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 16:35

Thank you Marty!!

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 16:35

And Tessa!!

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 16:37

Tessa, can you read the other witness after Calogero's name?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby Tessa78 » 10 Jun 2016, 17:37

London82 wrote:Tessa, can you read the other witness after Calogero's name?


Santo Ferranti, 41yo farmer .

T.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby adelfio » 10 Jun 2016, 19:19

Marriage allegati of Arcangelo Di Maggio and Maria Cipriano contains birth records and death records go through the pages after the cover page


PG LINK TO RECORD
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

London82
Veteran
Veteran
Posts: 225
Joined: 22 Jul 2013, 05:56
Location: New Orleans, Louisiana

Re: Need translation - Arcangelo DiMaggio & Maria Cipriano

Postby London82 » 10 Jun 2016, 19:37

Thank you All!!!! I will look for more treasure!


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 13 guests