Family Radaelli and Ruffato

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
alfredo.barboza
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 02 Aug 2016, 04:16

Family Radaelli and Ruffato

Postby alfredo.barboza » 02 Aug 2016, 04:29

Hello I am a descendant of Radaelli and Ruffato my great-grandparents family were born in Italy and moved to Brazil, and I'm looking for the birth certificate of my great-grandparents, I do not know what city they were born. I wonder if you could help me find the data of the birth certificate and its origins.

I have some related documents.

Thank you.


Great-grandfather Louis Radaelli

Name: Luiz or (Lugi) Radael or (Radaelli)

Date of birth: October 28, 1867

Place of birth: Region: Lombardy Province: Milan Municipality: ??????

Italian nationality

Father: Joseph or (Joseph) Radael or (Radaelli)

Mother: Faipo Tereza

Married with Ambrosia Ruffato was born: 09/02/1874, Location: Padova

Father Luigi Ruffato

Mother Luigia Scattolin

Wedding date:

wedding location:

Date of death: September 28, 1952

Dead Location: Florida Paulista / São Paulo

NOTE: E 'arrived in Brazil with 23 years on the port of Santos Ship Margherita Regina December 24, 1890.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

paola52
Elite
Elite
Posts: 304
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby paola52 » 02 Aug 2016, 14:35

Hi Alfredo!
Radaelli is a very common surname in Milano Province, but his mother's maiden name Faipò is very unusual, and typical of a very small area north of Milan. There are only 12 entries for Faipò in the Italian telephone directory (Pagine Bianche) and six are for families or businesses in Gessate, the others for small towns nearby
So I'd begin writing to the Comune of Gessate, asking for the birth certificate (copia integrale dell'atto di nascita) of Luigi Radaelli, son of Giuseppe and Teresa Faipò, born October 28 1867.
anagrafe@comune.gessate.mi.it
A long shot, but I think it's worth trying
Good Luck
Paola :D
Researching Provinces of Varese, Como and Milan

alfredo.barboza
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 02 Aug 2016, 04:16

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby alfredo.barboza » 03 Aug 2016, 13:53

Thank you Paola for the information I will send the email.

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 329
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby mmogno » 03 Aug 2016, 19:09

I believe the real Italian name of Ambrozia could be Veronica.

Veronica Ruffato was born near Padua on 2/6/1874 (not on 9 February). Her father was Luigi Ruffato (28 years old, son of Domenico) and her mother was Luigia Scattolin (daughter of Anselmo).

Luigi Ruffato and Luigia arrived with their children in Brazil on 11/13/1888 for the first time, in Santos, on board the ship Bourgogne.
http://museudaimigracao.org.br/acervodi ... ilia=00259

Their children were: Maria (b ?), Giovanni (b 11/11/1871), Veronica (b 2/6/1874), Candido (b 12/25/1876), Antonio (b 4/25/1881) and Rosina (b 4/5/1884).

Later on, the family came back to Italy and again returned in Brazil on 11/16/1896.
http://museudaimigracao.org.br/acervodi ... ilia=49080

Daughters Maria and Veronica did not make this trip; probably they had already got married in Brazil.
Instead, with this family emigrated also Regina De Checchi married with Giovanni in Italy on 8/23/1896.

alfredo.barboza
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 02 Aug 2016, 04:16

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby alfredo.barboza » 13 Oct 2016, 16:19

Thanks for the info.
Could you help me about Radaelli.

alfredo.barboza
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 02 Aug 2016, 04:16

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby alfredo.barboza » 13 Oct 2016, 16:20

Thanks for the info.
Could you help me about Radaelli.
mmogno wrote:<font><font>Eu acredito que o nome real italiana de Ambrozia poderia ser Veronica. </font></font>

<font><font>Veronica Ruffato nasceu perto de Pádua on 1874/02/06 (não em 9 de Fevereiro). </font><font>Seu pai era Luigi Ruffato (28 anos de idade, filho de Domenico) e sua mãe era Luigia Scattolin (filha de Anselmo). </font></font>

<font><font>Luigi Ruffato e Luigia chegou com seus filhos no Brasil em 1888/11/13, pela primeira vez, em Santos, a bordo do navio Bourgogne. </font></font>
<font><font>http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/livrodetalhe.php?livro=015&pagina=040&familia=00259 </font></font>

<font><font>Seus filhos foram: Maria (b?), Giovanni (b 1871/11/11), Veronica (b 1874/02/06), Candido (b 1876/12/25), Antonio (b 1881/04/25) e Rosina (b 1884/04/05). </font></font>

<font><font>mais tarde, a família voltou para a Itália e novamente retornou ao Brasil em 1896/11/16. </font></font>
<font><font>http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/livrodetalhe.php?livro=055&pagina=185&familia=49080 </font></font>

<font><font>filhas Maria e Veronica não fazer esta viagem; </font><font>Provavelmente eles já tinham se casaram no Brasil. </font></font>
<font><font>Em vez disso, com esta família emigrou também Regina De Checchi casado com Giovanni em Itália, em 1896/08/23.</font></font>

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Family Radaelli and Ruffato

Postby suanj » 13 Oct 2016, 18:03

Hi Alfredo,
I bvelieve that Ambrosia true first name was Veronica:

Veronica Ruffato born in Campodarsego town (Padova province) on 6 Feb. 1874 #20, daughter of Luigi Ruffato (son of Domenico) 28 old, and of Luigia Scatolin (daughter of late Anselmo).
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1946877
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests