Need help with writing in Italian.

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
rancelli
Elite
Elite
Posts: 362
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Need help with writing in Italian.

Postby rancelli » 30 Aug 2016, 04:08

Can someone help me ? Basically what I need are death records for my 2nd great grandparents. I'm not 100% sure, but I have a feeling they probably died between the years 1910-1925 in Auletta. I don't really want to use google and I'm not sure exactly how to word it. I'm looking for original photo copies of death records for Domenicantonio Buccella and his wife Egidia D'Alberto.

Will any of these email addresses work from this page? Who on this list is more likely to fulfill my request from Auletta?

http://www.comune.auletta.sa.it/index.p ... ndex&p=210

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6758
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with writing in Italian.

Postby adelfio » 30 Aug 2016, 16:08

You will have to narrow the time frame down they are not gonna search 15 year span
EMAIL:demografici@comune.auletta.sa.it
OGGETTO: richiesta foto copia integrale dell'atti di morte di NAME OF PERSON
Gentilissima Signora, Gentile Signore,
Mi chiamo (YOURNAME). Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri.
I miei antenati provennero da (TOWN). Vorrei sapere di più di loro.
Potreste cercare l’atto di morte di questa persona nei vostri registri.
L’individuo seguente è il mio antenato. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona:
Nome e cognome: NAME
Data di morte: DEATHDATE
Luogo di morte:PLACEOFDEATH
Nome e cognome del padre: FATHER
Nome e cognome della madre: MOTHER
Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro gentilezza e premura.
Distinti saluti,
YOURNAME ADDRESS EMAIL PHOTO ID

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

rancelli
Elite
Elite
Posts: 362
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Need help with writing in Italian.

Postby rancelli » 30 Aug 2016, 17:10

Thank you very much


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], MSNbot Media and 7 guests