Atti di Nascita Translation Ermosa DiBiase

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Nascita Translation Ermosa DiBiase

Postby EMTLP » 30 Oct 2016, 03:49

Hello, Would someone kindly translate this birth record for Ermosa. I am especially interested in the last paragraph. Does it say something about immigrating to America?
I found her ship manifest and she was 6 months old when she came to the U.S. She was traveling with her mother Maria Grazia Conte DiBiase and her Aunt. I can't read the Aunt's name. I would like to fine the Aunts birth record.

Ermosa's birth record:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Ermosa's ship manifest: line 30, M. Grazia Conte line 29 mother, M. Leusa D'Biase aunt line 28. SS. Konig Albert arrived 14 May 1914

http://www.libertyellisfoundation.org/p ... JzaGlwIjs=

Thank you for your help.
Eileen

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Ermosa DiBiase

Postby liviomoreno » 30 Oct 2016, 08:20

On Sep 23 1913 in Cusano Mutri (hamlet Civitella) the midwife Maria Bianco announced that on Sep 18 Maria Grazia Conte, wife of Tommaso Antonio Di Biase, residing in Civitella Licino, gave birth to a female named Ermosa.
The birth was announced by the midwife because the father emigrated to America.

The Aunt is M. Luisa (Maria Luisa) Di Biase.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Ermosa DiBiase

Postby EMTLP » 30 Oct 2016, 15:13

Thank you! :D :D :D


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], Google Adsense [Bot], OrangeBlossom44 and 11 guests