The meaning of Capitane di Chiave in Capua

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
fnovella
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 12 Mar 2006, 00:00
Location: Guatemala

The meaning of Capitane di Chiave in Capua

Postby fnovella » 13 Mar 2006, 08:53

The meaning of Capitane di Chiave in Capua

I got a photograph of the document given to my g-g-g-father Salvatore Ceci by the Re. It was a promotion from Secondo Tenente to Capitane di Chiave in Capua. It was dated Napoli 1 Marzo 1841. Il Re was Ferdinando II Re dei Regno Delle Due Sicilie.
The document reads as follows:

Il RE
Essendome degnato prescrivere che D. Salvatore Ceci sia debita_
mente riconosciuto nel impriego disecondo tenente già con_
ferito gli fin dal ventidue ottobre milleottocentoventotto

ho ordinato che gli sia spedita la presente nomina firmata di mia Real Mano
e roborata dal mio Direttore del Ministero e real Segretaria di Stato de la Guer_
ra e Marina. Pertanto impongo ai Comandante Generali delle armi ed a
tutte le Autorita militare di dare gli ordine conveniente accio sia riconosciuto in detto impiego conservandogli e faciendogli conservare tutti gli onori, grazie e preeminenze che gli spettano, e gli averi che gli corrispondono per detto impie_
go a norma delle tariffe in vigore, e secondo le diverse destinazione che mi pia_
cerà di absegnargli con ordine particolare per lo bene del mio Real Servizio, e voglio che le Reali Officine,cui spetti facciano registro,e formino l´absiento di que_
sta Nomina. Dato in Napoli il diprimo Marzo milleottocentoquarantuno
Io Il Re
Sua Maesttà rilascia la nomina Di secondo Tenente a D. Salvatore Ceci gia nominato tale fin dal ventidue Ottobre milleottocentotrentotto actualmente
Capitane di Chiavi in Capua.


For the tree dates given, I can assume that he was during ten years 1828-1838 Secondo Tenente, and since that dateâ€â€

User avatar
jcsm400
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 2109
Joined: 31 Jan 2006, 00:00
Location: USA

Re: The meaning of Capitane di Chiave in Capua

Postby jcsm400 » 13 Mar 2006, 12:09

Can't help with translation, but hope this site does. Capua is in the province of Caserta, region of Campania.

http://touritaly.org/tours/capua/capua-main.htm

jcsm
Researching in San Vitaliano, Napoli, Italy & Armento, Potenza, Italy.

User avatar
fnovella
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 12 Mar 2006, 00:00
Location: Guatemala

Re: The meaning of Capitane di Chiave in Capua

Postby fnovella » 21 Mar 2006, 07:14

Tnahk you jcsm

fernando


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 9 guests