Aldo Costa, Treville

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Helen1949
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 12 Jul 2006, 00:00
Location: springbrook, queensland, australia
Contact:

Aldo Costa, Treville

Postby Helen1949 » 12 Jul 2006, 18:19

I am looking for this person - born in 1957, only son of Giovanna Giordano died in 1988 and Maggiora Costa from Treville. I have written to the only Aldo Costa in Treville Via Carnevali, but have not had a reply. That was last year.
Don't know if he is our only relative there. Anyone know him?
Hi from Springbrook, Gold Coast Hinterland, Queensland, Australia

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby suanj » 12 Jul 2006, 20:50

Helen1949 wrote:I am looking for this person - born in 1957, only son of Giovanna Giordano died in 1988 and Maggiora Costa from Treville. I have written to the only Aldo Costa in Treville Via Carnevali, but have not had a reply. That was last year.
Don't know if he is our only relative there. Anyone know him?

Hi, perhaps your ancestor is the 3° in this picture (in school year 1963/4 in Treville) I believe possible...
http://www.comune.treville.al.it/scuole ... 963-64.htm
Image
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby suanj » 12 Jul 2006, 20:52

I believe that you can to contact the owner website and to ask about Aldo
email:
alfredo.frixa @ libero.it (NO SPACES)
I believe that he will reply you!

also, if you are in relationship with Aldo, you can write in civil records office of Treville and to ask the STATO CIVILE of Aldo( all civil records), but only if you are a relative, remember very well:

demografico @ comune.treville.al.it No spaces
regards, suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
Helen1949
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 12 Jul 2006, 00:00
Location: springbrook, queensland, australia
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby Helen1949 » 13 Jul 2006, 03:13

Thanks heaps. You are very good at this.....I have all my family on one side, but this Italian side has been a worry. Especially since - he - I believe is the only one left that we know of so far. Language barrier as well. I wrote in English and then translated it in Babelfish to the only address in the white pages last year, but no reply. Maybe they don't want to know about us. Can't push it. Will have another go now you have sent the photo. Also contact the person who took the photo as you suggest.
Once again thanks. Will keep you updated if it all works.
Hi from Springbrook, Gold Coast Hinterland, Queensland, Australia

User avatar
Helen1949
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 12 Jul 2006, 00:00
Location: springbrook, queensland, australia
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby Helen1949 » 13 Jul 2006, 03:40

I have one more question. When writing to get information, do I have to send it in Italian or will they understand English. Alta Vista Babel Fish Translation is pretty good, but would that do? Have you ever tried it for translation. I can understand what has been translated if I read it out aloud - have only ever had Piedmontese spoken around me, so only understand that. A bit different.
Thanks, Helen
Hi from Springbrook, Gold Coast Hinterland, Queensland, Australia

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby suanj » 13 Jul 2006, 10:38

Hi Helen, you must to write in good italian, otherwise is a problem...
if you write here the english txt I will translate for you; another point is the address, if you copied the Aldo address by Italian directory, well is probable that never arrived your letter to Aldo, because on the directory the town and zip code, and the street are inverted... let me know your suggestion.. regards, suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
Helen1949
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 12 Jul 2006, 00:00
Location: springbrook, queensland, australia
Contact:

Re: Aldo Costa, Treville

Postby Helen1949 » 13 Jul 2006, 10:46

Thanks Suanj,
I haven't worked out what to say at the moment. Will have a go in the next couple of days. Flat out at work at the moment trying to get over end of year mess.
I am also going to my Mothers tomorrow night, so will pick up some more photos of him to compare to what was on that web site.
Thanks again. Helen
Hi from Springbrook, Gold Coast Hinterland, Queensland, Australia


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], mlee84, Romano1970 and 10 guests