Arrigo surname

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
ajar
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 19 Apr 2003, 00:00

Arrigo surname

Postby ajar » 20 Apr 2003, 05:44

I believe that I have found a copy of my great grandfather (Giuseppe Arrigo) birth registration in Termini Immerse, Sicily. The only problem is that it's written in Italian or Latin and I can't read it. How can I get it translated into English? ~Anita

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 20 Apr 2003, 05:51

either go to the library or bookstore and obtain Italian Records by Trafford R. Cole or take your document to your nearest high school with a language Dept (spanish or Italian language) or a nearby university with language dept. These documents are standard and easy to translate foir any latin language teacher. Peter

User avatar
ajar
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 19 Apr 2003, 00:00

Postby ajar » 20 Apr 2003, 06:10

Thank you!

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 20 Apr 2003, 14:58

Please get back to me if you rin into any difficulty and I will see what I will do for you. Peter

User avatar
Melanie532
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 15 Jan 2004, 00:00

Arrigo from Termini Imerese

Postby Melanie532 » 15 Jan 2004, 18:39

My great-great-grandmother was Maria Arrigo from Termini Imerese who married Lorenzo Lo Schiavo. Do you have a Maria in your line? Arrigo seems to be a pretty common name in Termini.

Melanie

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 15 Jan 2004, 20:07

Melanie we are still working on getting a translation for her document. Your posting is intrusive. Please wait until the immediate problem is resolved. Thank you Peter

User avatar
Melanie532
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 15 Jan 2004, 00:00

Postby Melanie532 » 16 Jan 2004, 15:03

I'm sorry I didn't mean to be intrusive. I guess this forum doesn't work like many of the others I have used.

To ajar, I might be of some help to you in the translating of your document as I have had some experience in translating some Atti di Nascitas of my own family.

Contact me if you need additional help.

Melanie

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 17 Jan 2004, 16:05

Thank you for your offer of help. I hope she takes you up on it. If not there is a website www.freetranslation.com that m,ight help. Peter


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], rjmichaels and 3 guests