[b]Lista de pasajeros[/b]: VINCENZA-BRASIL

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
SOSSELA
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 14 Jun 2003, 00:00

[b]Lista de pasajeros[/b]: VINCENZA-BRASIL

Postby SOSSELA » 14 Jun 2003, 08:44

BUSQUEDA COGNOME SOSSELA OU PEGARORO
Es posible pedir las listas de pasajeros que salian de VINCENZA hacia BRASILE, entre los años 1875/1890, en algun lugar del puerto de VENETON ? Ou otro pouerto? En BRASIL esa informacion se incendio.
En donde busca Ud. la informacion de las llegadas a BRASIL?

Busco SOSSELA, o sus posibles deformaciones : SOSSELLA, SUSSELA, SUSSELLA....
Busco PEGORARO, o sus posibles deformaciones: PIEGARORO, PIEGORARO...

Gracias
SILVIO SOSSELA(silviosossela@hotmail.com)
From Brasil-RIO DE JANEIRO

Egregio Signore, mi dispiace disturbarla ma vorrei chiederle un grosso favore. Mi chiamo Silvio Sossella, ho 81 anni, sono italo-brasiliano e vivo in Brasile. Sto cercando di avere qualche notizia su mio nonno, SANTO SOSSELLA, nato in un Comune della Provincia di Vicenza (ma non so quale), indicativamente tra il 1840 e il 1850, emigrato in Brasile tra il 1875 e il 1885, sposato con CLORINDA PEGORARO. Mio padre, figlio di Santo, si chiamava Ferdinando Sossella. Se Lei ha qualche notizia su mio nonno i mi nonna la pregherei di comunicarmelo. Se non può farmi avere notizie via e-mail, può contattare un mio amico italiano di Vicenza, Egidio Cogo, (www.cuoretrivineto.com.it) che è al corrente della mia ricerca. La ringrazio infinitamente per l'attenzione."
silviosossela@hotmail.com
"busco informações sobre a minha família.
Minha avó COLORINDA PEGORARO casou-se com SANTO SOSSELA.
Eles eram Italianos, vieram para o Brasil(forma para o RIO GRANDE DO SUL). Não sei a data de nascimento deles e nem a data de desembarque deles.
Eles eram da provincia de Vincenza (Veneto).
Gostaria de informações sobre eles.
Por favor, estou em idade avançada, tenho 81 anos e o meu sonho é obter essas informações o mais rápido possível, porque sei que não tenho muito tempo de vida.
Obrigado pela sua compreensão.
Um abraço,
Silvio Sossela.
silviososssela@hotmail.com[/b]

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 14 Jun 2003, 14:43

Los dos nombres son Sossella y Pegoraro y en Italia hoy dia hay como 120 personas con el primer apellido y 2,174 con el segundo apellido. Me parece que ya tiene una persona en Italia que le ayude verdad? Hay varias sitios en Brasil que se trate de imigrantes italianos a Brasil. Conoces algunos o quieres que le envio los sitios? PeterNYC

User avatar
SOSSELA
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 14 Jun 2003, 00:00

Postby SOSSELA » 16 Jun 2003, 07:36

ptimber wrote:Los dos nombres son Sossella y Pegoraro y en Italia hoy dia hay como 120 personas con el primer apellido y 2,174 con el segundo apellido. Me parece que ya tiene una persona en Italia que le ayude verdad? Hay varias sitios en Brasil que se trate de imigrantes italianos a Brasil. Conoces algunos o quieres que le envio los sitios? PeterNYC



IO NO CONSIGO LOS SOBRENOMBRES SOSSELLA EN LISTA DE DESEMBARQUE DOS SITIO QUE VISITEI(LOOKING/SEE/READING/ENTER).
IO QUIERO LAS DATAS QUE CHEGARAM(DESEMBARQUE) EN BRASIL.
COMPREENDES?

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Postby ptimber » 16 Jun 2003, 13:41

Io no comprendo lo que quieres? Peter

User avatar
SOSSELA
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 14 Jun 2003, 00:00

Postby SOSSELA » 02 Jul 2003, 21:39

Prezados,
Preciso de informaones sobre minha famiglia...datas de desmbarque noBrasil ou ano em embarcaram na Italia, datas de nascimento de meus avós e etc.

Serei muito grato pelas informações.

Atenciosamente,
Silvio Sossela.
RJ-Brasil.

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11434
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Postby suanj » 02 Jul 2003, 21:45

Ciao: spero comprendi italiano.
Il cognome Sossela era presente nella città di Padova(Veneto), mentre il cognome Pegoraro era presente sempre negli anni che ti interessano nei seguenti comuni del Veneto:
Torre, Altichiaro, Legnaro-(provincia di Padova);
Sovizzo e Montecchio Maggiore-(provincia di Vicenza);S. Bartolomeo di Brenta di Piave- (provincia di Treviso.)
Non è possibile sapere da quale porto si imbarcarono, perchè in Italia non sono disponibili liste di imbarco, ma presumibilmente si sono imbarcati a Genova o a Marsiglia o Trieste.
All'epoca dell'emigrazione il porto normalmente era Genova per gli italiani del nord. Saluti ,suanj :wink:

User avatar
SOSSELA
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 14 Jun 2003, 00:00

ajuda

Postby SOSSELA » 28 Aug 2003, 01:10

Obrigado pela atenção.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Andy, Caterina05271899, Google Adsense [Bot], lcapuano1943, Yahoo [Bot] and 11 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.