translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 2
Joined: 12 Feb 2008, 21:39

translation please

Postby rvalois » 17 Jul 2008, 18:54

Dear Sir:

I am descended from a comedien who was in the Troupe of the Duc di Savoia from ca. 1671 to 1698.

In 1675 he wrote the attached letter to the Duc. I believe the "soeur" mentioned was his wife, referred to as "la Valois" in other documents, my great ...grandmother Marie who I assume died in Torino that year 1675. I do not know her maiden name. I am trying to find the death record and her maiden name.

So that I may continue my research can you please tell me which church in Torino would have been attended by the Duc and his family and staff?

Thank you very much.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 5 guests