*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

email translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

email translation

Postby thebornemans » 17 Jul 2008, 19:00

Wondering if anyone would be able to translate an email that I recieved. I have no idea what it says. I could forward it to you. Please let me know if your willing to help. Thanks and have a great day.
User avatar
thebornemans
Newbie
Newbie
 
Posts: 20
Joined: 29 Mar 2008, 13:59
Location: usa

Re: email translation

Postby elba » 19 Jul 2008, 21:59

Either post your e-mail here and I'm sure someone will translate it for you - OR if you feel it may be personal/private send it to me in a Private Message and I'll do it for you....
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: email translation

Postby thebornemans » 20 Jul 2008, 11:54

Con la presente siamo lieti de inviarLe i contenuti del nuovo numero del Gazzettino Araldico, la news letter del Centro Studi Araldici. Cliccando sul link sara poi possible scaricare comodamente, fino al 30 luglio 2008, il in PDF della pubblicazione.
User avatar
thebornemans
Newbie
Newbie
 
Posts: 20
Joined: 29 Mar 2008, 13:59
Location: usa

Re: email translation

Postby elba » 20 Jul 2008, 16:46

thebornemans wrote:Con la presente siamo lieti de inviarLe i contenuti del nuovo numero del Gazzettino Araldico, la news letter del Centro Studi Araldici. Cliccando sul link sara poi possible scaricare comodamente, fino al 30 luglio 2008, il in PDF della pubblicazione.


We are pleased to send you here the contents of the new number of the Gazzettino Araldico (Heraldic Gazette), the newsletter of the Heraldic Study Centre.
By clicking on the link it will be possible, until 30 July 2008, to easily download the publication in PDF format.
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.