Letter of Condolence

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
BethW
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 20 Aug 2004, 00:00

Letter of Condolence

Postby BethW » 06 Aug 2008, 04:31

I learned today that a cousin in Italy died a few days ago. I did not know him, but I know that he was close to two other cousins with whom I exchange email. I want to send them notes of condolence, but my labored Italian doesn't extend that far. Can anyone out there help?

Thanks,
Beth

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12493
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Letter of Condolence

Postby suanj » 10 Aug 2008, 13:47

Carissimi,
ho appreso la ferale notizia, scrivo per dire che sono vicina al vostro dolore.
Gradite le mie più sincere condoglianze,
...........your name
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: Letter of Condolence

Postby PeterTimber » 10 Aug 2008, 13:50


User avatar
BethW
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 20 Aug 2004, 00:00

Re: Letter of Condolence

Postby BethW » 10 Aug 2008, 15:57

Thank you Suanj and Peter.

Beth


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Edward Keeports and 3 guests