*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

First Name Translation-"Concezio"

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
8 posts • Page 1 of 1

First Name Translation-"Concezio"

Postby Riverrat » 18 Aug 2003, 01:32

A common first name in our Carunchiese family is Concezio (Feminine form- Concezia). I think it is archaic, but I have been unable to find a translation anywhere. Help would be appreciated, as it was also my great grandfather's name!
User avatar
Riverrat
Newbie
Newbie
 
Posts: 4
Joined: 28 Feb 2003, 01:00
Location: Maryland

Postby ptimber » 18 Aug 2003, 03:41

While I am not absolutely certain it appears that the name means CONCEPTION and that the its use is local since there is no name listed as either Concezio or Concezia. The word Concezione in Italian means conception. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5206
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby suanj » 18 Aug 2003, 06:36

:wink: just Peter!! the Concezio name (derived from dogma catholic of Immacolata Concezione-in honor Madonna of Lourdes), currently in Italian language, for issues of pronounces has become: Concetto(Concetta feminine-form)
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 10892
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

First Name Translation-"Concezio"

Postby Riverrat » 18 Aug 2003, 11:50

Thank you so much. My family line is laden with Concezios and Concezias. When my great grandfather Concezio Valentini came to New York, even he gave up on the name and changed it to Thomas!. Thanks again!
User avatar
Riverrat
Newbie
Newbie
 
Posts: 4
Joined: 28 Feb 2003, 01:00
Location: Maryland

Postby ptimber » 18 Aug 2003, 13:02

Glad to have been of help. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5206
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby ptimber » 18 Aug 2003, 13:03

Glad to have been of help. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5206
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

First Name Translation - Concezio

Postby Fugie » 31 Aug 2003, 21:47

I also have an Italian male in my family tree by the name of Concessio. It is spelled a bit different that Concezio but I believe both names are derived from Conception as previously stated by Peter. The birth date of Concessio in my family tree is December 8th which is the feast day of the Immaculate Conception. There is also a Saint by this name.
User avatar
Fugie
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 26 Aug 2003, 00:00

Postby ptimber » 01 Sep 2003, 03:00

Lots olf luck to you . Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5206
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny


8 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.