Need Help Deciphering Handwriting

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rosannagramuglia
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 05 Aug 2008, 19:34
Location: Florida

Need Help Deciphering Handwriting

Postby rosannagramuglia » 24 Sep 2008, 16:48

I am having trouble deciphering the hand written sentence added to the margin of Concetta Gramuglia's birth certfificate. It appears to have been added on 25 October 1952. Any assistance would be greatly appreciated.

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Need Help Deciphering Handwriting

Postby uantiti » 24 Sep 2008, 17:24

It says that she died on February 7, 1952 (not sure of February 7)

Ada

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need Help Deciphering Handwriting

Postby liviomoreno » 25 Sep 2008, 05:32

She died in Genova...

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Need Help Deciphering Handwriting

Postby uantiti » 25 Sep 2008, 07:54

Thanks Livio, :D I saw it was Genova but was in a hurry and forgot to write it.
Ada

User avatar
rosannagramuglia
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 05 Aug 2008, 19:34
Location: Florida

Re: Need Help Deciphering Handwriting

Postby rosannagramuglia » 25 Sep 2008, 12:13

Ada & Livio thanks so much. :D


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests