Franceschini and Franceschin families

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JohnRussellFranceschini
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 17 Oct 2008, 10:50

Franceschini and Franceschin families

Postby JohnRussellFranceschini » 18 Oct 2008, 03:34

Hi

I am doing my family history and there is some confusion over whether my family name is Franceschin or Franceschini- I am looking for anything before the 1930's.

John

User avatar
samros
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 21 Nov 2008, 07:34

Re: Franceschini and Franceschin families

Postby samros » 21 Nov 2008, 08:08

Hi John
My wifes maiden name is Franceschini and she comes from the north of Italy Trieste. So i would say Franceschini is the correct spelling
Sam

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Franceschini and Franceschin families

Postby uantiti » 21 Nov 2008, 09:03

Hi,
Both surnames are correct. Surnames without a vowel at the end, usually, originate from Veneto region.

Regards

Ada


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests