Strangolato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Strangolato

Postby Edmondo » 13 Dec 2008, 17:50

I understand that Giovanni Coccaro is found choked but can someone please translate the whole sentence.
User avatar
Edmondo
Staff
Staff
 
Posts: 759
Joined: 11 Jul 2002, 00:00
Location: Amsterdam, the Netherlands

Re: Strangolato

Postby liviomoreno » 13 Dec 2008, 18:15

Giovanni Ceccaro died in Contrada Rotondo, he was found hanged from a tree, aged 51 property owner
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4108
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Strangolato

Postby Edmondo » 13 Dec 2008, 18:36

Thank you Livio.
This is what I read too but I was not sure.
Tandem fit surculus arbor
User avatar
Edmondo
Staff
Staff
 
Posts: 759
Joined: 11 Jul 2002, 00:00
Location: Amsterdam, the Netherlands


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.