Strangolato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Edmondo
Staff
Staff
Posts: 781
Joined: 11 Jul 2002, 00:00
Location: Amsterdam, the Netherlands
Contact:

Strangolato

Postby Edmondo » 13 Dec 2008, 16:50

I understand that Giovanni Coccaro is found choked but can someone please translate the whole sentence.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Strangolato

Postby liviomoreno » 13 Dec 2008, 17:15

Giovanni Ceccaro died in Contrada Rotondo, he was found hanged from a tree, aged 51 property owner

User avatar
Edmondo
Staff
Staff
Posts: 781
Joined: 11 Jul 2002, 00:00
Location: Amsterdam, the Netherlands
Contact:

Re: Strangolato

Postby Edmondo » 13 Dec 2008, 17:36

Thank you Livio.
This is what I read too but I was not sure.
Tandem fit surculus arbor


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests