Translation into Italian

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation into Italian

Postby paige18 » 05 Jan 2009, 02:44

Could someone please translate into Italian for me so I can send to possible relatives.

My ggrandfathers name was Guiseppie Glaviano born 1825 in Palazzo Adriano, married Providenca DiMaggio born 1825, in 1850 in Palazzo Adraino. They had three sons Nicolo born 1853(my ggrandfather)Mariano born 1856, & Marco born 1859 all born in Palazzo Adraino.



Thank you in advance paige18
User avatar
paige18
Newbie
Newbie
 
Posts: 23
Joined: 29 Nov 2005, 01:00
Location: placerville, CA

Re: Translation into Italian

Postby liviomoreno » 05 Jan 2009, 07:23

Here you are:

Il mio trisnonno si chiamava Giuseppe Glaviano, nato a Palazzo Adriano nel 1825; nel 1850 ha sposato, a Palazzo Adriano, Provvidenza Di Maggio, nata nel 1825. Hanno avuto tre figli, tutti nati a Palazzo Adriano, Nicolò (mio bisnonno) nato nel 1853, Mariano nato nel 1856 e Marco nato nel 1859.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3948
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Translation into Italian

Postby paige18 » 05 Jan 2009, 08:42

Thank you again I know it will help.

Paige1
User avatar
paige18
Newbie
Newbie
 
Posts: 23
Joined: 29 Nov 2005, 01:00
Location: placerville, CA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.