Help with birth certificate translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
heatherkelinwolf
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 14 Feb 2009, 14:06

Help with birth certificate translation

Postby heatherkelinwolf » 14 Feb 2009, 14:23

I am hoping someone can help me translate the important information from this section of my great-grandfather's (Giuseppe's) birth certificate: specifically names of his parents and any information about his parents that may be listed. Thanks.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with birth certificate translation

Postby liviomoreno » 14 Feb 2009, 14:58

Giuseppe, Ettore was born in Cantiano on the 18th of this month, to Filomena CANA, daughter of the late Domenico, countrywoman, and wife of Nicola BIANCHI son of the late Franco, countryman, both residing in this Municipality.

The birth announcement (declaration) was done by the midwife Annunziata ROSATI.

User avatar
heatherkelinwolf
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 14 Feb 2009, 14:06

Re: Help with birth certificate translation

Postby heatherkelinwolf » 14 Feb 2009, 15:28

Thanks a million for the quick reply! That's amazing infomation:)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.