looking for someone to translate a handwrittenItalian letter

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

looking for someone to translate a handwrittenItalian letter

Postby HNMontano » 14 Mar 2009, 20:36

I recently received a letter from someone who may be a relative of mine in San Fele, Italy. I need help translating it, please. I would greatly appreciate it! I am so excited to have received a response. Please let me know if you can help and I'll email a scan of it. (I'd rather not post it because of personal information, and I'm not sure I can transcribe it accurately.)
Thanks!!
Heather
User avatar
HNMontano
Newbie
Newbie
 
Posts: 4
Joined: 16 Dec 2008, 22:41

Re: looking for someone to translate a handwrittenItalian le

Postby elba » 14 Mar 2009, 22:08

Hello HNMontano,
You should be able to send your scan to me on a Private Message. If you can do that I'll do my best to translate it for you and send you the translation either via PM or by e-mail...

elba
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: looking for someone to translate a handwrittenItalian le

Postby HNMontano » 14 Mar 2009, 22:54

Hi elba,
Thank you!
I PM'ed the scans to you. If for some reason they did not go through, let me know.
Heather
User avatar
HNMontano
Newbie
Newbie
 
Posts: 4
Joined: 16 Dec 2008, 22:41


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.