looking for someone to translate a handwrittenItalian letter

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
HNMontano
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 16 Dec 2008, 21:41

looking for someone to translate a handwrittenItalian letter

Postby HNMontano » 14 Mar 2009, 19:36

I recently received a letter from someone who may be a relative of mine in San Fele, Italy. I need help translating it, please. I would greatly appreciate it! I am so excited to have received a response. Please let me know if you can help and I'll email a scan of it. (I'd rather not post it because of personal information, and I'm not sure I can transcribe it accurately.)
Thanks!!
Heather

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: looking for someone to translate a handwrittenItalian le

Postby elba » 14 Mar 2009, 21:08

Hello HNMontano,
You should be able to send your scan to me on a Private Message. If you can do that I'll do my best to translate it for you and send you the translation either via PM or by e-mail...

elba
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
HNMontano
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 16 Dec 2008, 21:41

Re: looking for someone to translate a handwrittenItalian le

Postby HNMontano » 14 Mar 2009, 21:54

Hi elba,
Thank you!
I PM'ed the scans to you. If for some reason they did not go through, let me know.
Heather


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.