Need help translating marriage document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 10
Joined: 16 Mar 2009, 01:10

Need help translating marriage document

Postby Nytewind » 16 Mar 2009, 04:57

I have found hand written documents from a Italian consulate (possibly in Louisiana)

I have them scanned and need someone to translate for me since my family left the old ways in the old country and no one would teach me.

If this is not appropriate I apologize

(I will not post the scans without permission)


User avatar
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: Need help translating marriage document

Postby ChrisMosca » 16 Mar 2009, 05:25

you can post the scanns here, we are here to help, there's lots of people here that can help translate documents.
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 4 guests