Prayer Card Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Nytewind
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 16 Mar 2009, 01:10

Prayer Card Translation

Postby Nytewind » 31 Mar 2009, 19:35

Hi me again.. :P

Can I have some assistance with this card

Image

I see lucia Miceli, but am trying to grasp the second name, and name at the end.

Also is this a prayer card for a death, marriage, or?

Wouldn't mind if someone could translate the whole card. :)

I appreciate all the help.

~Angelia

User avatar
Sirena
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: Prayer Card Translation

Postby Sirena » 01 Apr 2009, 02:53

It was dedicated to Lucia from her "zio Padrino" which would be her uncle who is also her godfather (no one word translation in English.) ___? Vincenzo Miceli
Aliazo 1913
It appears to be just a prayer card- not for a special occasion. It is the "Hail Holy Queen"

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4576
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Prayer Card Translation

Postby liviomoreno » 01 Apr 2009, 06:17

Sirena wrote:It was dedicated to Lucia from her "zio Padrino" which would be her uncle who is also her godfather (no one word translation in English.) Sac (Sacerdote)=Priest Vincenzo Miceli
Alia 30 April 1913 (Alia is a 4000 inhabitants village in Palermo province)
It appears to be just a prayer card- not for a special occasion. It is the "Hail Holy Queen"


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], ebailey, Google Adsense [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.