Help with Occupation on Marriage Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
jschotz
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 24 Feb 2006, 00:00
Location: St. Mary's County, Maryland

Help with Occupation on Marriage Certificate

Postby jschotz » 22 Apr 2009, 22:02

Hello again...I am wondering if anyone out there could help decypher this occupation? They are the first and third handwritten lines and appear the same.

I have attached the blow up and the wider photo of the document.

Image

Image

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 678
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: Help with Occupation on Marriage Certificate

Postby JohnArmellino » 22 Apr 2009, 22:28

possidente - property owner, landowner
John Armellino

User avatar
Sirena
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: Help with Occupation on Marriage Certificate

Postby Sirena » 22 Apr 2009, 22:44

The occupation for the first line is contadino - farmer.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests