Need translation from English to Italian. Thank you!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Need translation from English to Italian. Thank you!

Postby kranch1 » 06 May 2009, 20:57

I need help translating to Italian. Thank you so very much!!!
Marianne


Greetings, Nancy left for Italy yesterday. She is traveling with her niece and niece's husband. They will be in Rome for a few days, then will travel to Sicily. They arrive in Palermo 10 May and depart 13 May. This is where they will be staying:



Nancy would love to visit with you and show you pictures of her family. Do you know anyone who could help translate english/italian? Thank you for your help!!
Nancy's friend,
Marianne
MK
User avatar
kranch1
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: 17 Mar 2009, 19:07
Location: Colorado

Re: Need translation from English to Italian. Thank you!

Postby liviomoreno » 07 May 2009, 04:55

Salve,
Nancy è partita ieri per l'Italia, assieme a sua nipote e al marito della nipote. Si fermeranno qualche giorno a Roma prima di proseguire per la Sicilia. Arriveranno a Palermo l'11 maggio e ripartiranno il 13. Questo è l'indirizzo dove staranno:


A Nancy farebbe molto piacere incontrarvi e farvi vedere le foto della sua famiglia. Conosci qualcuno che potrebbe fare da interprete? inglese/italiano? Grazie per l'aiuto.
L'amica di Nancy,
Marianne
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3948
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Need translation from English to Italian. Thank you!

Postby kranch1 » 07 May 2009, 12:20

GRAZIE, LIVIO!!
MK
User avatar
kranch1
Newbie
Newbie
 
Posts: 18
Joined: 17 Mar 2009, 19:07
Location: Colorado


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.