Birth Record from Terrasini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
10 posts • Page 1 of 1

Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 10 May 2009, 14:15

I have attached the civil birth record #326 for Vito Cavataio on 20 Dec 1889. Parents listed as Vittorio / Concetta DiMaggio). Can you help me with the rest of the document? Does it include an address? Does it include ages of parents?
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19

Re: Birth Record from Terrasini

Postby liviomoreno » 10 May 2009, 17:39

A larger image would be better...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4019
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 10 May 2009, 21:45

I tried sending it larger but the website limits the size of an attachment. Do you know the settings that will be accepted? If so, I can resize the attachment and resend.
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19

Re: Birth Record from Terrasini

Postby liviomoreno » 11 May 2009, 05:07

You can upload the picture to imageshack or Postimage and then provide the link.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4019
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 11 May 2009, 12:45

Attached is the link to the document. Thanks in advance for any help you can give me.

http://www.postimage.org/image.php?v=Pq1IiaCr
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19

Re: Birth Record from Terrasini

Postby liviomoreno » 11 May 2009, 14:30

Vittorio was 40 (quaranta), his wife's age is not written. The address is Via Delisi (?).
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4019
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 11 May 2009, 17:21

Thanks for your help. I don't know how you can read the small Italian writing.
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19

Re: Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 11 May 2009, 18:24

Livio - Where on the document is the address? I checked the Terrasini map and do not see a Via Delisi. I realize that you were not sure of the spelling. Could it be anything else? Thanks again. We are going to Terrasini next month and would VERY MUCH like to find the house where my husband's father lived.
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19

Re: Birth Record from Terrasini

Postby liviomoreno » 12 May 2009, 05:10

xz5bz9 wrote:Livio - Where on the document is the address? ...


I have underlined it on the image: http://img74.imageshack.us/img74/6339/terrasini.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4019
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record from Terrasini

Postby xz5bz9 » 12 May 2009, 16:12

Thanks again for you help.
User avatar
xz5bz9
Rookie
Rookie
 
Posts: 32
Joined: 10 May 2009, 13:19


10 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.