Please help with translation.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Please help with translation.

Postby Piccioli » 30 Jun 2009, 12:42

I received an e-mail from a relative from Italy and I would appreciate it if someone could help translate it. I usually write it in this forum but I was wondering if it could be translated privately. Thanks for all of your help in keeping me in touch with my family.
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Please help with translation.

Postby elba » 30 Jun 2009, 14:34

If you send it to me in a Private Message I'll do it for this evening.

This can happen sometimes when it is known, or suspected, that a message contains personal details.. don't worry - it will get done.
elba
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Please help with translation.

Postby Piccioli » 30 Jun 2009, 21:21

Thank you. I sent you the e-mail in a private message. I hope you received it.
Anna Maria Piccioli Leader
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Please help with translation.

Postby Piccioli » 30 Jun 2009, 21:26

Thank you so much elba. I received the translation and I want you to know how much I appreciate your thoughtfulness. This board means so much to so many people. It helps us keep in touch with newly found family members and helps others find their family members. You are all doing a wonderful service and I want you to know how much it is appreciated!
Anna Maria Piccioli Leader
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Please help with translation.

Postby melandri » 15 Jul 2009, 00:05

Anna Maria,
please connect to me on facebook ^_^
User avatar
melandri
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: 24 Sep 2008, 13:51


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Marcello_DAleo and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.