birth records now on imageshack

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

birth records now on imageshack

Postby rallport » 01 Jul 2009, 14:36

http://img34.imageshack.us/img34/3189/cono1t.jpg
http://img34.imageshack.us/img34/229/conoi.jpg

ok I think I got it now.Thanks for being patient with my incompentance,I thought I was computer literate.

The part I,m having problems with are the hand written notes under entrambi residente in questo comnue.

Thanks again
User avatar
rallport
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 27 Dec 2008, 15:49

Re: birth records now on imageshack

Postby Lucap » 01 Jul 2009, 16:02

La dichiarante ha denunciato la nascita suddetta per avere nella suindicata sua qualità prestati i sussidi dell'arte sua nell'atto del parto e in ... [vece?] del marito della Buglio, il quale non ha potuto denunciarla perché assente.
Letto il presente atto agl'intervenuti l'hanno questi meco sottoscritto.
Firme...


Ciao
Luca
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 741
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: birth records now on imageshack

Postby rallport » 02 Jul 2009, 01:28

Thank you very much
User avatar
rallport
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 27 Dec 2008, 15:49


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.