Translation of a Word

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
cefalo2
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 04 Nov 2005, 00:00
Contact:

Translation of a Word

Postby cefalo2 » 06 Aug 2009, 11:21

Hi all,

Can anyone tell me the meaning of the word before Giovanni's name?

Thanks so much!

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 746
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Translation of a Word

Postby Lucap » 06 Aug 2009, 13:34

I think: Rev(ere)ndo

L.

User avatar
cefalo2
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 04 Nov 2005, 00:00
Contact:

Re: Translation of a Word

Postby cefalo2 » 06 Aug 2009, 20:57

Thank you, Lucap! Giovanni was a priest, so that makes sense.

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 746
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Translation of a Word

Postby Lucap » 06 Aug 2009, 21:58

You are really able to understand all the other words that are in the "stato delle anime" that you posted? Great!

L.

User avatar
cefalo2
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 04 Nov 2005, 00:00
Contact:

Re: Translation of a Word

Postby cefalo2 » 06 Aug 2009, 22:29

Lucap wrote:You are really able to understand all the other words that are in the "stato delle anime" that you posted? Great!

L.


For the most part, but every once in a while a word or two will throw me .. but that's why I have you guys! :D

Thanks again!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.