In need of a translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

In need of a translation

Postby misschristi16 » 28 Aug 2009, 23:51

I found this picture when going thru some family items, and am in need of a translation of the back.

I run it thru a free translation sight, but am not successful. either spelling is off, or something. I am not sure what to do from here.

If anyone out there can translate it, I would very much appreciate it. Also, if it has a dialect from a certain area, or any information as to its where abouts, that would be most helpful also.

Thanks.
Image

Image
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 192
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: In need of a translation

Postby ricbru » 29 Aug 2009, 06:02

it says:
I OFFER THIS TO MY NEPHEW LUIGI, REMEMBER ALWAYS YOUR UNCLE SAVERIO, MANY KISSES

I hope it helps
bye Riccardo
User avatar
ricbru
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 1880
Joined: 04 Feb 2004, 01:00
Location: TRENTO - ITALY


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.