Help needed with 1848 Birth Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
jgenduso
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 12 Aug 2009, 19:35
Location: Portland, OR

Help needed with 1848 Birth Document

Postby jgenduso » 04 Oct 2009, 04:27

I have uploaded it here:

http://i910.photobucket.com/albums/ac30 ... Record.jpg

This is my guess:
Person: Salvatore Cagnina
Born: 15 May 1848
Mother: Rosa Trombello
Father: Guiseppe Cagnina

Am I correct? Any other non-standard info would be great :D

Thanks in advance for any help,

Joseph

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help needed with 1848 Birth Document

Postby liviomoreno » 04 Oct 2009, 09:56

When I click on the link that you provided I get the following msg:

Image

User avatar
jgenduso
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 12 Aug 2009, 19:35
Location: Portland, OR

Re: Help needed with 1848 Birth Document

Postby jgenduso » 04 Oct 2009, 15:20

Thanks - I have fixed the link - sorry about that.

joseph

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help needed with 1848 Birth Document

Postby liviomoreno » 04 Oct 2009, 15:39

This is what I read:
Person: Salvatore Cagnina
Born: 15 May 1848
Mother: Rosa Fratallone, aged 29
Father: Giuseppe Cagnina, aged 36

User avatar
jgenduso
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 12 Aug 2009, 19:35
Location: Portland, OR

Re: Help needed with 1848 Birth Document

Postby jgenduso » 04 Oct 2009, 16:11

Thank you very much!!

Joseph


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: jbrusa and 2 guests