A few short sentences please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
donnawright
Elite
Elite
Posts: 252
Joined: 11 Jan 2009, 21:00

A few short sentences please

Postby donnawright » 07 Nov 2009, 00:03

Appena sà qualcosa mi chiama. Lo puoi vedere nelle mie amicizie e se vuoi puoi scrivergli.


Part of a letter. The rest of the message is understood pretty well.

Donna
Looking for Biagianti, Modesti & Vincenti in Tuscany and Tomaino, Curcio, Mazza, & Rizzo in Calabria

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4520
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: A few short sentences please

Postby liviomoreno » 07 Nov 2009, 06:38

As soon he/she knows something he/she will call me.
You can see him among my friends and if you want you can write to him.

User avatar
donnawright
Elite
Elite
Posts: 252
Joined: 11 Jan 2009, 21:00

Re: A few short sentences please

Postby donnawright » 07 Nov 2009, 08:02

Thank you, Livio. I appreciate you taking the time.

Donna
Looking for Biagianti, Modesti & Vincenti in Tuscany and Tomaino, Curcio, Mazza, & Rizzo in Calabria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: liviomoreno, Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.