Letter from 90-year-old Italian cousin

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Letter from 90-year-old Italian cousin

Postby donnawright » 18 Dec 2009, 18:13

I recently learned about this 90-year-old cousin. With Elba's help a few months ago, she told me some things about the family before they came to America (1913 and 1924). A sad story, for sure.

I received a handwritten letter from the old woman yesterday. I tried but cannot recognize the words / handwriting well enough and am asking if someone would kindly permit me to email the letter for translation - 4 paragraphs.

This letter is a true gift of the season. Buon Natale to all.

Donna
Looking for Biagianti, Modesti & Vincenti in Tuscany and Tomaino, Curcio, Mazza, & Rizzo in Calabria
User avatar
donnawright
Elite
Elite
 
Posts: 252
Joined: 11 Jan 2009, 22:00

Re: Letter from 90-year-old Italian cousin

Postby elba » 19 Dec 2009, 00:38

donnawright wrote:I recently learned about this 90-year-old cousin. With Elba's help a few months ago, she told me some things about the family before they came to America (1913 and 1924). A sad story, for sure.

I received a handwritten letter from the old woman yesterday. I tried but cannot recognize the words / handwriting well enough and am asking if someone would kindly permit me to email the letter for translation - 4 paragraphs.

This letter is a true gift of the season. Buon Natale to all.

Donna



I'm sure I said you can send me these letters any time.... I'll always try and help you. You have my e-mail I think or you can just send a PM!!!

elba


[align=center]Image
Ti auguro un sereno Natale con accanto tutti i tuoi cari. [/align]

I wish you a peaceful Christmas beside all your loved ones.
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.