Need help with translation.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Need help with translation.

Postby Piccioli » 20 Dec 2009, 18:59

I just received 2 letters from a relative in Italy. They contain information about my Nonno and other family relatives. I would greatly appreciate it if someone could translate for me. They are typed out so there would be no problem figuring out the handwriting. I will scan and send out the letters to whoever would be willing to help. Just tell me where to send the information. I appreciate all the help you have given me in the past and I wish everyone a Merry Christmas and Happy New Year.
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Need help with translation.

Postby Tessa78 » 20 Dec 2009, 23:08

Best thing to do would be to post the scanned documents to an image sharing website like photobucket or image shack, then post the link here. That would give you more exposure to people here on the forum who could help you (including me...:-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with translation.

Postby Piccioli » 20 Dec 2009, 23:42

Since I don't know what's in the letters, I would like to do it by private message.
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Need help with translation.

Postby Tessa78 » 21 Dec 2009, 03:07

I have sent you a PM.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with translation.

Postby Tessa78 » 21 Dec 2009, 19:14

I have sent you the translation in PM (actually a few times to make sure it went through)
T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.