Help Translate letter to a Priest in Italy

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Help Translate letter to a Priest in Italy

Postby ChrisMosca » 09 Jan 2010, 18:57

Dear Don Gianluca,
Thank you again for all the help, you've made my family very happy with your findings. Included is a donation for the church wrapped in foil paper, I was told this is a good way to send money overseas.
thank you very much.
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
 
Posts: 372
Joined: 11 Dec 2007, 15:13

Re: Help Translate letter to a Priest in Italy

Postby Lucap » 09 Jan 2010, 23:10

Caro Don Gianluca
grazie ancora per tutto il tuo aiuto, hai reso la mia famiglia veramente felice con le tue scoperte. Allegata troverai una piccola donazione a favore della chiesa avvolta nella carta argentata: mi è stato detto essere un buon modo per spedire soldi oltreoceano.

L.
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 741
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: Help Translate letter to a Priest in Italy

Postby ChrisMosca » 09 Jan 2010, 23:14

Thanks again Lucap!!!!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
 
Posts: 372
Joined: 11 Dec 2007, 15:13


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Feedfetcher and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.