Have you received my request?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Have you received my request?

Postby johnnyonthespot » 28 Jan 2010, 14:44

Livio, your assistance will be appreciated:

How best to ask in Italiano, "Please tell me if you have received my request and how long it may take to provide the documents."
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)
User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
 
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Have you received my request?

Postby liviomoreno » 28 Jan 2010, 15:50

"Per cortesia mi faccia sapere se ha ricevuto la mia richiesta e quanto tempo ci vuole per avere i documenti".

I suggest that you post the entire letter in Italian to ensure consistency in the style.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4141
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.