Mattora birth in Santa Maria

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Mattora birth in Santa Maria

Postby oilman19 » 30 Jan 2010, 21:57

User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Mattora birth in Santa Maria

Postby Tessa78 » 30 Jan 2010, 22:11

dated 1844 September 5
Caserta district of Santa Maria

girl baby born to Matteo Mattora (yes, it does say "Mattora"), son of Gennaro, 25, farmer
and Antonia di Lorenzo, 23, daughter of Arcangelo(?)

Maria Giovanna Mattora at 8 AM on 5 Sept.

Witnesses:
Nicola Tavario (sp?), 51, farmer
Antonio Maxxxx, 62, farmer

NOTATION at end
Maria Giovanna Mattora married Antonio Baldassare (sp?) on 13 November 1868 in S. Maria CV

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9008
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Mattora birth in Santa Maria

Postby oilman19 » 30 Jan 2010, 22:14

Tessa, You are fast.
Thank you for so much help you have provided me.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Mattora birth in Santa Maria

Postby Tessa78 » 30 Jan 2010, 22:17

Glad to be of help! :-)

I'm also selfishing watching to see how you solve the Mattora/Martora mystery.... :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9008
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Mattora birth in Santa Maria

Postby oilman19 » 30 Jan 2010, 22:44

I am still awaiting the 1888 microfilm to see the actual birth act of Antonia Martora. It has not come in yet. I really appreciate your interest.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.