Nicola Mattora birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Nicola Mattora birth

Postby oilman19 » 18 Feb 2010, 08:52

Hi,
As you can see, I have been busy. This should be the birth act for Nicola Mattora, sibling of my grandmother who died at age of 5. I know his parents Pasquale and Anna Maria Tamburrino. I am hoping you can decipher the date for me. It is the best image I could make. I can send an e-mail attachment if it will help.

Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th1884.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Nicola Mattora birth

Postby liviomoreno » 18 Feb 2010, 10:10

The act was recorded on January 28 1884, the actual birth date is the 26

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Nicola Mattora birth

Postby oilman19 » 18 Feb 2010, 10:36

I'm sure that was difficult to read.

Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests