Need help with a quick translation letter to the Consulate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Need help with a quick translation letter to the Consulate

Postby jschotz » 23 Feb 2010, 17:42

I am going back and forth with the consulate to finish up a citizenship application. But, the content of this e-mail I need to write I feel is important enough to be in Italian. I have something but I know it's not good. Might there be someone who could help? :S
User avatar
jschotz
Rookie
Rookie
 
Posts: 27
Joined: 24 Feb 2006, 01:00
Location: St. Mary's County, Maryland

Re: Need help with a quick translation letter to the Consula

Postby PeterTimber » 24 Feb 2010, 00:03

If no one comes to your aid you can always go to a nearby High School or University and seek out the language department personnel where Italian is taught. =Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6819
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: Need help with a quick translation letter to the Consula

Postby elba » 24 Feb 2010, 23:39

jschotz wrote:I am going back and forth with the consulate to finish up a citizenship application. But, the content of this e-mail I need to write I feel is important enough to be in Italian. I have something but I know it's not good. Might there be someone who could help? :S


Which email????

Did you forgot to post it....
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 01:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Need help with a quick translation letter to the Consula

Postby PeterTimber » 25 Feb 2010, 00:09

Hi Elba so nice to see you back in print. =Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6819
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.