Salvatore Mattora morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Salvatore Mattora morti

Postby oilman19 » 13 Mar 2010, 20:51

Sorry for the blurred image. This should be the morti for the baby born in 1885 that was recently translated.

Thank you,

Jim
http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th1886.jpg
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Mattora morti

Postby Tessa78 » 13 Mar 2010, 21:41

Hi Jim,

I agree, this is a bit blurred, but it is a death record (#388) dated 19 September, 1886, for Salvatore Mattora

Declaration of this death was made on the above date by Nicola Tamburrino, 67 (?), farmer and Antonio Simeone (sp?), 53, farmer at the town hall in SMCV.

On 18 September, 1886, at 12 noon, occured the death of Salvatore Mattora, age 10 months at Via Anfiteatro.

Hard to read father's name. Mother looks like Anna Maria Tamburrino.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9161
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Salvatore Mattora morti

Postby oilman19 » 13 Mar 2010, 21:50

Hi T.

That is correct. Nicola Tamburrino is Anna Maria's father and my gg grandfather. The date was most important because I had the rest from the birth thread.

Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.