Salvatore Ianniello morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Salvatore Ianniello morti

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 09:03

I found the morti for one of the Salvatore babies. Can you please translate it for me.

Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... ti1887.jpg
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby liviomoreno » 17 Mar 2010, 09:51

Salvatore Ianniello, son of Francesco Antonio and Anna Scialla, died in Via Campania on August 19 1847, aged one. (he died the day after his birthday...)
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby Tessa78 » 17 Mar 2010, 17:10

I'm sure the above was a typo and Livio intended to write 1887.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8952
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby liviomoreno » 17 Mar 2010, 17:44

Tessa78 wrote:I'm sure the above was a typo and Livio intended to write 1887.

T.

You got me! Indeed I meant to type 1887...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 21:48

I agree. The birth act was 1887. I hadn't noticed the year on the morti.

Thank you both.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 22:17

I'm sorry. The birth act was 18 Aug 1886. Are we looking at a 3rd baby Salvatore?
Please help.


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Ianniello morti

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 22:35

I figured it out. I thought Livio meant he died the day after his birth. I completely misunderstood. My apologies.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.