Salvatore Martora birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Salvatore Martora birth

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 08:23

I am so excited. I will be going to meet this man's nephew very shortly. He is the brother of Matteo whose family I had been looking for in U.S. The last of his 7 children is still alive (86 years old) and looking forward to meeting me. My exhilaration level is off the charts.

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th1888.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4570
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Salvatore Martora birth

Postby liviomoreno » 17 Mar 2010, 08:59

Salvatore Martora born in Via Anfiteatro on 1882, February 15.
Father: Gennaro, aged 36, farmer
Mother Guseppa Cascita (sp?), housewife

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9685
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Salvatore Martora birth

Postby Tessa78 » 17 Mar 2010, 16:07

Mother could be Caserta.

T.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Martora birth

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 20:45

I agree. It should be Caserta. I knew that from previous records.

Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Martora birth

Postby oilman19 » 17 Mar 2010, 21:05

Should the year be 1888?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4570
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Salvatore Martora birth

Postby liviomoreno » 18 Mar 2010, 05:59

oilman19 wrote:Should the year be 1888?

Jim


Wow! It was a bad day Yesterday...
1888 is the correct year.... :oops:

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Salvatore Martora birth

Postby oilman19 » 18 Mar 2010, 11:26

Thank you Livio,
My day did not go well yesterday. It seems everything I posted, I did wrong. I guess I shouldn't post when I am sleep deprived.
I appreciate your help.


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.