I was trying to post an image of an old birth record that I was hoping to get help with but it keeps saying that the image size is too large. I've reduced it to a pinprick size but it still says that. It's a jpeg so I'm not sure what the problem is! Is there someone that can tell me if perhaps I'm doing something wrong? Or would someone be willing to look at the document if I emailed it to them? I'm just trying to figure out what one of the names on the document is? I see the names of the parents, but then there's a third name listed and I just can't figure out why. I've tried using Google Translate but I still just can't figure out this one thing.
Thank you for that translation! So that means he was the father, correct? So he was 70 years old?? Which is slightly confusing, because the information I have is that he was born in 1804, which would have made me about 58 years old at the time of this record, although I guess the record could just be wrong. Thank you so much!! I appreciate the help!!
I believe that in this case the informant is the baby's father as the record reads da esso (the next word may be a dialect word for the word publisher or, in other words, refers to the person who made the announcement of the birth. I also think the informant was 60 and not 70 years old.