Caterina Baldassarre birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Caterina Baldassarre birth

Postby oilman19 » 12 Apr 2010, 00:38

Hi,
I found this record, and try as I may, I cannot figure out the names associated with this birth. Please help.

Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th1877.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10098
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby Tessa78 » 12 Apr 2010, 01:26

Hi Jim,

Record is dated 22 June 1877.

This is a birth record for Caterina Baldassare, born 21 June 1877.
Declaration was made by Carmina delleValle, 58, midwife, that at 10:10 AM at Via Campania #9, to Giovanna Mattora, 36, farmer, wife of Antonio Baldassare, 35, farmer, was born a female baby they named Caterina.

Witnesses: Nicola Zampana(?), and Pasquale diNardo


T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby liviomoreno » 12 Apr 2010, 05:27

The midwife is Giovanna dellaValle.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby oilman19 » 12 Apr 2010, 07:57

I was able to decipher Antonio Baldassarre, but I searched for Maria Giovanna Mattora with no success. She is the sister of my g grandfather.
This is wonderful.
Thank you both very much.


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests