*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Caterina Baldassarre birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Caterina Baldassarre birth

Postby oilman19 » 12 Apr 2010, 00:38

Hi,
I found this record, and try as I may, I cannot figure out the names associated with this birth. Please help.

Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th1877.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby Tessa78 » 12 Apr 2010, 01:26

Hi Jim,

Record is dated 22 June 1877.

This is a birth record for Caterina Baldassare, born 21 June 1877.
Declaration was made by Carmina delleValle, 58, midwife, that at 10:10 AM at Via Campania #9, to Giovanna Mattora, 36, farmer, wife of Antonio Baldassare, 35, farmer, was born a female baby they named Caterina.

Witnesses: Nicola Zampana(?), and Pasquale diNardo


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8393
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby liviomoreno » 12 Apr 2010, 05:27

The midwife is Giovanna dellaValle.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3760
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Caterina Baldassarre birth

Postby oilman19 » 12 Apr 2010, 07:57

I was able to decipher Antonio Baldassarre, but I searched for Maria Giovanna Mattora with no success. She is the sister of my g grandfather.
This is wonderful.
Thank you both very much.


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.